Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

той умее да разказва

  • 1 разказвам

    tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account of
    tell/relate a story/stories (за about, of, за това, как of how)
    разказвам историята на relate/tell the story of
    разказвам анекдоти tell/recount anecdotes
    разказвам за живота си tell the story of o.'s life, recount o.'s life
    разказвам за съдбата на tell the fate of
    разказвам от игла до конец tell a story from beginning to end
    разкажи ми всичко tell me all about it
    аз му разказах всичко I told him the whole story
    * * *
    разка̀звам,
    гл. tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account of; tell/relate a story/stories (за about, of; за това как of how); продължавам да \разказвам go on with o.’s story; \разказвам за живота си tell the story of o.’s life, recount o.’s life; \разказвам от игла до конец tell a story from beginning to end; той умее да разказва he can tell a good story.
    * * *
    tell: Please, разказвам me about the journey. - Моля те, разкажи ми за пътуването., He told me the story of his life. - Той ми разказа историята си.; narrate; record{ri`kO:d}; recount; report{ri`pO:t}
    * * *
    1. tell (за of, about), relate, narrate, recount;give an account of 2. tell/ relate a story/stories (за about, of 3. РАЗКАЗВАМ анекдоти tell/recount anecdotes 4. РАЗКАЗВАМ за живота си tell the story of o.'s life, recount o.'s life 5. РАЗКАЗВАМ за съдбата на tell the fate of 6. РАЗКАЗВАМ историята на relate/tell the story of 7. РАЗКАЗВАМ от игла до конец tell a story from beginning to end 8. аз му разказах всичко I told him the whole story 9. за това, как of how) 10. продължавам да РАЗКАЗВАМ go on with o.'s story 11. разкажи ми всичко tell me all about it

    Български-английски речник > разказвам

  • 2 разкажа

    вж. разказвам
    * * *
    разка̀жа,
    разка̀звам гл. tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account of; tell/relate a story/stories (за about, of; за това как of how); продължавам да \разкажа go on with o.’s story; \разкажа за живота си tell the story of o.’s life, recount o.’s life; \разкажа от игла до конец tell a story from beginning to end; той умее да разказва he can tell a good story.
    * * *
    вж. разказвам

    Български-английски речник > разкажа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»